Augmented Reality

iPhone: Word Lens übersetzt Schilder

Google hat gezeigt, wie es geht: Handykamera auf einen Text halten, Übersetzung auf dem Bildschirm ablesen. Für das iPhone gibt es nun Word Lens, das auf den ersten Blick eleganter aussieht. Per Augmented Reality schummelt sich die Übersetzung ins Bild.

Das iPhone nimmt den Text mit der Kamera auf, erkennt diesen per OCR und übersetzt Wort für Wort. Ganze Sätze werden nicht verstanden. Das reicht für Straßenschilder und vielleicht auch für die eine oder andere Speisekarte – für mehr aber nicht.

Word Lens schummelt die Übersetzung ins Bild
Bei Word Lens geht es wohl auch mehr um die Technik. Um einen Text zu erkennen, benötigt man eine sauber lesbare Schrift auf einem gleichmäßigen Hintergrund. Nur so lässt sich auch die Übersetzung in das Bild auf dem iPhone-Display schummeln.

3,99 Euro pro Sprachpaket

Strenggenommen handelt es sich damit auch nicht um Augmented Reality, bei der neue Informationen über ein bestehendes Bild gelegt werden. Word Lens retuschiert das Bild.

Word Lens von Quest Visual gibt es kostenlos im Apple App Store. Ein Sprachpaket kostet 3,99 Euro. Derzeit stehen nur Englisch-Spanisch und Spanisch-Englisch zur Verfügung. Eine Internetverbindung wird für die Übersetzung nicht benötigt.