Google Googles

Text fotografieren, Google übersetzt

Bereits zum Mobile World Congress in Barcelona hat Google gezeigt, wie man versteht, was auf der Speisekarte steht, die in einer anderen Sprache verfasst ist: Man fotografiert sie, und Google übersetzt.

Mit der neuen Version 1.1 von Google Goggles wurde diese Funktion jetzt für alle freigeschaltet. Derzeit werden nur Texte auf Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Deutsch erkannt, aber in viel mehr Sprachen übersetzt.

Google Goggles mit Übersetzung
Im nächsten Schritt sollen weitere Sprachen folgen, die im lateinischen Alphabet geschrieben werden. Das Fernziel sind aber Sprachen mit komplett anderen Schriftzeichen wie Chinesisch, Arabisch und Hindi.

Text-Ausschnitt muss gewählt werden

Die Übersetzung gelingt einfach, indem man den Text mit dem Android-Handy fotografiert. Nach der Umwandlung des Bildes in Text, kann man einen Ausschnitt wählen, der übersetzt werden soll. Zusätzlich muss man noch die Sprache bestimmen.

Etwas Zeit benötigt dieser Vorgang dann doch, Google arbeitet aber daran, dass die Übersetzung in Zukunft auch automatisch gelingt.

Mehr Bilder in der Datenbank

Mit Google Goggles 1.1 wurde auch die Erkennung von Barcodes, Kunstwerken, Produkten und Logos verbessert. Zudem muss man den Gegenstand nicht mehr direkt fotografieren, Google Goggles kann nun auch auf abgespeicherte Bilder zugreifen.

Google Goggles 1.1 kann kostenlos über den Android Market bezogen werden und lässt sich auf Smartphones mit Android 1.6 oder neuer installieren.